Ο – Oz

O: όπιο

obese: τρελό, γαμάτο

octopus: σεξουαλικά απαιτητικός άνδρας, χοουφτώνει και με τα 8 πλοκάμια (Η.Β.)

O.D.: υπερβολική δόση

oddball: εκκεντρικός

ofay: λευκός (Αφροαμερικανικά)

off (1): καθαρίζω, σκοτώνω

off (2): τσαντίζω

off the chain: τρελό, γαμάτο

off the hinges: τρελό, γαμάτο

off the hook: την βγάζω καθαρή

off the wall: εκκεντρικός (Η.Π.Α.)

off your face: ντίρλα

oh fuck: όχι ρε γαμώτο,  όχι ρε πούστη μου

O.G.: ο επικεφαλής συμμορίας Αφροαμερικανών, εκ του “original gangsta”

-oid:  σλανγκενεργή κατάληξη, “-ειδές” (βλ. trendoid, ramboid, κ.ά.)

-ola:  σλανγκενεργή κατάληξη, “-ειδές” (βλ. payola, boffola, κ.ά.)

old fart:  γεροξούρας

old fellow:  πούτσος

old fogey: γεροξούρας

old geezer: γεροξούρας

old lady: η γριά μου

old man: ο γέρος μου

on a jag: έχω ψώρα

on fire: τρελό, γαμάτο

one hell of a…   …της αρκούδας

one-eyed trouser snake:  παντελονόψαρο, πούτσος

ones & twos: μικάπι, πικάπ Technics 1200 MK

on fleek: γαμάτα, τέλεια (Η.Π.Α.)

on holiday: στη ψειρού (Η.Β.)

on the horn: καυλωμένος (Η.Β.)

on the level: ξηγημένος

on the needle: πρεζόνι

on the nose: αυτό ακριβώς

on the pull: ψάχνω να γαμήσω

on the rag: με περίοδο

on the square: μασόνος (Η.Β.)

on the take: μιζαδόρος

open-hearted: έξω καρδιά

orchestras: αρχίδια (Η.Β.)

out (1): έξω καρδιά

out (2): δεν φοριέται

out (3): άπαρ

outasight: γαμάτο

out of it: ντίρλα ή μαστούρα

out of one’s head: μουρλός, ντίρλα ή μαστούρα

out of one’s skull: μουρλός, ντίρλα ή μαστούρα

out of your tree: ντίρλα ή μαστούρα

out to lunch: μουρλός, ντίρλα ή μαστούρα

over the top: μουρλός, ντίρλα ή μαστούρα

Oz: Αυστραλία

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s